-
1 корешок талона
General subject: counterfoil (и т.п.) -
2 корешок талона
ngener. souche (квитанционной книжки) -
3 корешок талона
nfin. madre -
4 корешок талона
kupongin kanta -
5 отрывной корешок талона
kuponkilehti -
6 корешок отрывного талона
Русско-французский юридический словарь > корешок отрывного талона
-
7 kupongin
-
8 counterfoil
['kaʊntəfɔɪl]1) Общая лексика: корешок, корешок талона (и т.п.), корешок чека (и т.п.), корешок чека, талон, корешок (чека, квитанции, билета и т.п.), квитанция2) Железнодорожный термин: корешок (чека или квитанции)3) Юридический термин: корешок (чека, квитанции и т. п.), корешок (чека, квитанции и т.п.), корешок (акции, сертификата)4) Экономика: корешок (чека, квитанции)5) Бухгалтерия: корешок (чека), отрывной корешок (также detachable stub)6) Банковское дело: копия чека7) Деловая лексика: корешок билета, корешок квитанции8) Макаров: корешок (квитанции) -
9 kanta
yks.nom. kanta; yks.gen. kannan; yks.part. kantaa; yks.ill. kantaan; mon.gen. kantojen kantain; mon.part. kantoja; mon.ill. kantoihinkanta задник kanta каблук, пятка (разг.) kanta корешок, талон kanta основа, корень kanta основание, ножка kanta парк kanta установка, точка зрения kanta фундамент, основание, базис kanta численность, поголовье tyvi: tyvi, kanta основание
kasvin kanta стебель цветка
kengän kanta каблук
kenkien kanta задник обуви
kuitin kanta корешок квитанции
pylvään kanta основание столба
sienen kanta ножка гриба
основание, ножка sienen ~ ножка гриба pylvään ~ основание столба ~ каблук, пятка korkeat ~nat высокие каблуки ~ корешок, талон kuitin ~ корешок квитанции ~ основа, корень ~ численность, поголовье ~ парк ~ фундамент, основание, базис kasvin ~ стебель цветка kengän ~ каблук Kannat yhteen! Пятки вместе! (воен.) naulan ~ шляпка гвоздя osua naulan ~an попасть в точку, угадать napin ~ ушко пуговицы kupongin ~ корешок талона ~ положение, состояние, степень asia on hyvällä kannalla дело в хорошем состоянии ~ установка, точка зрения määrätä ~nsa определить свою точку зрения -
10 madre
1. ж.1) мать••2) матка, самка3)4)2. неизм.2) основной, первичный, исходный••* * *сущ.1) общ. источник, осадок, матка (животных), гуща, мать, основа, причина, родительница2) анат. матка3) экон. корешок квитанции, корешок чека4) фин. корешок талона, корешок (напр. чека)5) полигр. матрица -
11 talón
1) талон, купон, корешок (талона, квитанции, накладной, чековой книжки);2) шаблон для изготовления монет;3) мор. задний конец киля* * *mквитанция; корешок; номерок; купон; чек- talón de cheque
- talón de expreso
- talón registrado
- talón-resguardo -
12 souche
1. прил.биол. стволовой2. сущ.1) общ. коряга, нижняя часть растения, пень, корешок талона (квитанционной книжки)2) биол. раса, штамм3) разг. чурбан, дурак4) перен. начало, основание, источник, происхождение, родоначальник5) тех. трубка фонтана, насадка фонтана, часть дымовой трубы, выступающая над крышей6) стр. основание печных труб (на крыше), фундамент (постройки)7) банк. талон (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.) -
13 souche
f1) пень••souche de vigne — куст лозы3) перен. родоначальник; основание, начало; происхождение; источникfaire souche — послужить началом; иметь наследников, продолжить родpartage par souches юр. — деление наследства по ответвлениям родаmot de souche latine — слово латинского происхождения4) биол. штамм, раса -
14 kupongin
kupongin kanta корешок талона -
15 kuponkilehti
kuponkilehti отрывной талон купона, отрывной корешок талона -
16 matriz
1) матрица; корешок талона или талонной, чековой книжки;2) оригинал;3) "мастер" (оригинал документа, кассеты, диска и т.д.)* * *f -
17 kuponkilehti
отрывной талон купона, отрывной корешок талона -
18 kantaosa
корешок (бланка, талона и т.п.) -
19 stump·o
1. обломок, обрубок, обрезок, огрызок и т.п. (т.е. короткая часть, оставшаяся после удаления или разрушения остальной, как правило, большей части) \stump{}{·}o{}{·}o de rompita glavo обломок меча (оставшийся на рукоятке) \stump{}{·}o{}{·}o de arbo (или \stump{}{·}o{}{·}o de trunko) пень, пенёк \stump{}{·}o{}{·}o de cigaredo окурок \stump{}{·}o{}{·}o de kandelo огарок свечи \stump{}{·}o{}{·}o de kruro культя ноги \stump{}{·}o{}{·}o de dento корешок зуба \stump{}{·}o{}{·}o de krajono огрызок карандаша \stump{}{·}o{}{·}o de brasiko (капустная) кочерыжка; прим. распространены тж. сложные формы: cigaredstumpo, kandelstumpo, krajonstumpo и т.п.; 2. корешок (оставшаяся часть оторванного чека, талона, квитанции и т.п. = talono.1) \stump{}{·}o{}{·}a укороченный, урезанный, обломанный, усечённый; куцый \stump{}{·}o{}et{·}o обломочек, обрубочек, обрезочек \stump{}{·}o{}eto de kandelo огарочек свечи \stump{}{·}o{}eto de krajono огрызочек карандаша \stump{}{·}o{}eto de forbrulinta alumeto огарок сгоревшей спички \stump{}{·}o{}ig{·}i укоротить; урезать, усечь; обломить; обрубить; сделать куцым. -
20 kantaosa
yks.nom. kantaosa; yks.gen. kantaosan; yks.part. kantaosaa; yks.ill. kantaosaan; mon.gen. kantaosien kantaosain; mon.part. kantaosia; mon.ill. kantaosiinkantaosa корешок (бланка, талона и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посадочный талон — на рейс British Airways BA86 от 5 июня 2008 года в бизнес классе из Ванкувера в Лондон. Место 62К, выход на посадку D64, посадка заканчивается в 17.35. Зелёный кружок разрешение на экспресс досмотр. Пассажирский отрывной корешок справа … Википедия
Страховая марка — … Википедия
ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (SHIPPING DOCUMENTATION, DOCUMENTS OF CARRIAGE) основные документы первичного учета по перевозке грузов. На ж. д. и водном транспорте это накладная, дорожная ведомость, передаточная ведомость по грузам прямого ж. д. водного сообщения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Родовой сертификат — Родовый сертификат основной документ программы «Родовый сертификат» национального проекта «Здоровье». Содержание … Википедия
Родовый сертификат — Родовой сертификат (официальное наименование «родовый сертификат») основной документ по программе «Родовые сертификаты» национального проекта «Здоровье». Содержание 1 Цели … Википедия
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права